הצגה קולחת, יעילה, מתוקתקת ומקצועית, אך לא מרגשת

׳הכל אודות איב׳.

לפני מספר ימים הייתי בהצגת בית ליסין ׳הכל אודות איב׳ שהגיעה אלינו לעמק. המחזה וההצגה של בית ליסין מבוססים על הסרט המצליח ׳הכל אודות חוה׳ (1950) עם בטי דיוויס בתפקיד הראשי (ובתפקיד קטן גם מרילין מונרו), סרט שהיה מועמד ל-14 פרסי אוסקר וזכה ב-6 מהם, כולל הסרט הטוב ביותר.

המחזה מתמקד במערכת היחסים שבין מרגו קריין, כוכבת תיאטרון מצליחה (בכיכובה של מגי אזרזר), שכבר נדרשת לשכבות של איפור כדי להמשיך ולהראות טוב ובין איב, מעריצה צעירה ושאפתנית (השחקנית סוזאנה פפיאן), שמוכנה לעשות כמעט הכל כדי להזיז את מרגו הצידה ולתפוס את מקומה. איב, הנתפסת ע״י הצופה כבחורה נאיבית, חרוצה, נאמנה ויעילה, מתגלה בהמשך כדמות מניפולטיבית ההופכת את התמימות שלה לכלי מרכזי בדרכה לכבוש את הבמה ולהפוך ל׳מרגו קריין החדשה׳.

את המחזה כתבה מרי אור, והנוסח העברי הוא של דורי פרנס. בהצגה משחקים גם זוהר מידן, תום חגי, אסף יונש, אופיר וייל, אורה מאירסון ונועה וטנר.

ההצגה של תיאטרון בית ליסין (בימוי של רוני ברודצקי) היא הצגה קולחת, יעילה, מתוקתקת ומקצועית, אך לא מרגשת. נראה לי שהיא איבדה חלק מקסמה במעבר מהקולנוע לבימת התיאטרון, וגם משחק טוב של אנסמבל השחקנים המשתתפים בהצגה לא יכול להרים אותה גבוה יותר מעבר לגבולות המחזה.