מומלץ לחובבי התיאטרון הקלאסי והדרמות המשפחתיות

מראה מעל הגשר.

ראיתי הערב את ההצגה ׳מראה מעל הגשר׳ לפי מחזהו הקלאסי של ארתור מילר (2005-1915), מגדולי המחזאים בארה״ב בכל הזמנים, שכתב בין השאר גם את ׳מותו של סוכן׳, ׳כולם היו בני׳ ו׳ציד המכשפות׳. ראוי לציין כי מחזה זה זכה בארץ כבר לחמש הפקות מאז 1956 (אחת מהן גם ראיתי בעבר), והפעם זוהי הפקה של התיאטרון העברי.

המחזה מספר את סיפורם של מהגרים איטלקיים בניו-יורק של שנות ה-50, ובמרכזה מאבק בין הערכים ׳כבוד׳, ׳חוק׳ ו׳משפחה׳ - מה קורה כשהחוק היבש מתנגש עם הקוד המוסרי של היחיד או הקהילה.

נתן דטנר, שגם ביים, משחק בתפקיד הראשי של אדי קרבונה, פועל נמל קשוח משכונת מהגרים איטלקים בברוקלין, שחי עם אשתו ביאטריס (נילי צרויה), ואחייניתה הצעירה קתרין (אודיה ירון), שגדלה אתם מאז התייתמה בילדותה. כאשר בהמשך הם מארחים בביתם שני בני דודים של ביאטריס שהוברחו מאיטליה לארה״ב, מתערער הסדר המשפחתי עד לסוף המר.

ההפקה הנוכחית של המחזה היא הפקה צנועה שמצליחה לתת ביטוי לדרמה האנושית וליחסים המורכבים בין הדמויות. זהו סיפור של תשוקה הרסנית, בגידה ונקמה, המחזיר אותנו לתיאטרון הישן והטוב שנשען בראש ובראשונה על מחזה שכתוב היטב (תרגום: דן אלמגור).

נתן דטנר מחזיק את ההצגה על כתפיו בביצוע חזק ודומיננטי של אדי קרבונה, ועוזרים לו אלי גורנשטיין, בתפקיד מרשים של עורך הדין השכונתי שמשמש גם כמספר, וכך גם נילי צרויה, אודיה ירון והשחקנים האחרים: גל פופולר, אורי זלצמן, דן טויטו ודוריאל זוהר.

מומלץ לחובבי התיאטרון הקלאסי והדרמות המשפחתיות.